-
1 Inspección Técnica de Vehìculos
auto. ITVDiccionario universal ruso-español > Inspección Técnica de Vehìculos
-
2 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa -
3 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ncolloq. bocanada de gente (в дверях) -
4 проезд
прое́зд1. (действие) traveturo, trapaso;2. (место) trapasejo;\проездить 1. см. е́здить;2. (истратить на проезд) разг. elspezi por veturo;\проездно́й: \проездно́й биле́т vojaĝbileto;\проездная пла́та vojaĝpago, veturpago;\проездом нареч. preterveture, pretervojaĝe.* * *м.1) ( действие) paso m, tránsito m2) ( место) pasaje m, paso mпрое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)
••ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
сто́имость прое́зда — precio del billete
* * *м.1) ( действие) paso m, tránsito m2) ( место) pasaje m, paso mпрое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)
••ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
сто́имость прое́зда — precio del billete
* * *ngener. (äåìñáâèå) paso, pasaje (действие), travesìa, tránsito -
5 стоянка
стоя́нкаhaltejo, bivako;\стоянка такси́ taksia haltejo.* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *n1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)2) navy. escala3) milit. estacionamiento4) archaeol. yacimiento5) Arg. pascana -
6 уезженный
1) прич. от уездить2) прил. allanado, aplanado, apisonado ( por vehículos)* * *adjgener. allanado, apisonado (por vehìculos), aplanado -
7 автомобилестроение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > автомобилестроение
-
8 перевозка автотранспортом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка автотранспортом
-
9 Влияние на способность управлять автотранспортом и осуществлять работу с механизмами
Diccionario universal ruso-español > Влияние на способность управлять автотранспортом и осуществлять работу с механизмами
-
10 Технический осмотр транспортных средств
Diccionario universal ruso-español > Технический осмотр транспортных средств
-
11 автомобилестроение
с.* * *n -
12 автосалон
n1) gener. salón automovilìstico2) trade. tienda de automotores, tienda de automóviles, tienda de coches, tienda de vehìculos -
13 автотранспортное страхование
adjecon. seguro de vehìculosDiccionario universal ruso-español > автотранспортное страхование
-
14 группа розыска угнанных транспортных средств
Diccionario universal ruso-español > группа розыска угнанных транспортных средств
-
15 нарушения правил безопасности движения и эксплуатации автотранспортных средств
Diccionario universal ruso-español > нарушения правил безопасности движения и эксплуатации автотранспортных средств
-
16 общественный транспорт
adj1) law. locomoción colectiva2) econ. transporte colectivo, transporte municipal, transporte público3) transp. vehìculos comunes -
17 парк служебных автомобилей
nbusin. flota de vehìculos oficialesDiccionario universal ruso-español > парк служебных автомобилей
-
18 перевозка автотранспортом
nDiccionario universal ruso-español > перевозка автотранспортом
-
19 подвижные средства
-
20 проезда нет!
ngener. ¡prohibido el paso! (de vehìculos)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vehículos de Halo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 UNSC 1.1 Cyclops 1.2 VULTURE 1.3 Albatr … Wikipedia Español
Vehiculos Automotores Mexicanos S.A. — Vehiculos Automotores Mexicanos S.A. ist ein ehemaliger Automobilhersteller. Die Marke wurde auf den Automobilen mit V.A.M. abgekürzt. Existiert hat V.A.M. von 1963 bis 1983. V.A.M. produzierte unter anderem Fahrzeuge des AMC Konzerns und der… … Deutsch Wikipedia
Vehículos Automotores Mexicanos — S.A. ist ein ehemaliger Automobilhersteller. Die Marke wurde auf den Automobilen mit V.A.M. abgekürzt. Existiert hat V.A.M. von 1963 bis 1983. V.A.M. produzierte unter anderem Fahrzeuge des AMC Konzerns und der europäischen Renault S.A.… … Deutsch Wikipedia
Vehículos Automotores Mexicanos — Vehiculos Automotores Mexicanos S.A. (VAM) was an automaker in Mexico. It was established in 1963 after the Mexican Government passed a law to control the government owned SOMEX (Sociedad Mexicana de Credito Industrial), the parent company of… … Wikipedia
Vehículos de los Thunderbirds — Anexo:Vehículos de los Thunderbirds Saltar a navegación, búsqueda Esta página describe las máquinas de ficción aparecidas en la serie de televisión de Gerry y Sylvia Anderson para Supermarionation en 1966 Los Thunderbirds y las posteriores… … Wikipedia Español
Vehículos de tracción humana — La eficiencia aerodinámica incrementa el potencial de velocidad. Los vehículos de tracción humana (VTH),[1] [2] son cualquier vehículo impul … Wikipedia Español
Vehículos de James Bond — Anexo:Vehículos de James Bond Saltar a navegación, búsqueda En sus diversas misiones, James Bond utilizó varios vehículos, muchos de ellos con elementos adicionales que le fueron de gran ayuda. Todo comenzó a partir de los años de la Guerra Fría… … Wikipedia Español
Vehículos aéreos no tripulados — Un vehículo aéreo no tripulado (por sus siglas del inglés UAV Unmanned Aerial Vehicle), conocido en castellano por sus siglas como VAT, se denomina así por los militares de los E.E.U.U. a las últimas generaciones de aeronaves capaces de volar sin … Enciclopedia Universal
Autorización para la conducción de vehículos — Formatos del anterior permiso de conducción en España. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Actual Permiso de Conducción … Wikipedia Español
Matrícula (vehículos) — Para otros usos de este término, véase Matrícula (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas… … Wikipedia Español
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica — El Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica es un impuesto directo, establecido en España, de titularidad municipal, obligatorio y cuya gestión corresponde enteramente a los ayuntamientos. Es un Impuesto que grava la titularidad de los… … Wikipedia Español